2007年02月03日

英語のなぞなぞ①（答え）

先日お出しした英語のなぞなぞ。答えはわかりましたか？

Which moves faster,hot or cold?
(ヒント：皆さん風邪には気をつけてくださいね。）

英語の翻訳は学校でさんざん読み書き中心の勉強方法でやらされてきたので直訳で「暑いのと寒いの、どっちが速く動くの？」という日本語への翻訳は皆さん、難なく出来たことと思います。が、残念ながら翻訳できても「英語で考える」これが出来ない限り、この答えは分からないんですよね。

答え：ｈｏｔ

理由：Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃａｔｃｈ　ａ　ｃｏｌｄ．

「風邪をひく」は”ｃａｔｃｈ　ａ　ｃｏｌｄ”って表現しますよね。

皆さん風邪には気をつけてくださいね。
Take care.

答えが分かった方はポチッとなぁ。
↓↓↓

↑↑↑
分からなかった方は、ハニャっとなぁ。

投稿者 l-chiba : 2007年02月03日

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.l-one.jp/blog/mt-tb.cgi/493