2007年02月

今日は川崎校インストラクター David の詩 （POEM） をご紹介します。

川崎校のメンバーさんの中には、David から聞き、彼が POEM を書くことを
知っている方、結構いらっしゃるのではないでしょうか？！
親しみやすく、また “不思議な世界” をもつ David、
さて一体どんな詩を書くのでしょう？？？
興味津々ですね　o(^O^*=*^O^)oワクワク
では、お楽しみ下さい 。・。・°★・。・。☆・°・。・°

David からの一言
Poem for the song in my bones , as I walked out in summer down by the banks of the tamagawa.
I wrote it on the train like most of the poems.
William Blake said” eternity lay in a grain of sand”
Focus on this moment now and we can find beauty.
2006 Summer
（要約）
昨年の夏に多摩川の土手で直感的にこの詩を考え、電車の中で書きました。
ウィリアム・ブレイクは“eternity lay in a grain of sand”と言っています。
その瞬間、瞬間を大切に、そうすれば“美”をみつけられるよ。

では、いよいよ詩のご紹介です ♪ﾟﾟ♪ﾟ((●＞∀・)ノわ～ぃ！

【WITH A LITTLE SMILE】

With a little smile you made eternity mine
with a little smile we tasted the sublime
with a little smile
we will always have
this moment in time.

【単語の説明】
in my bones・・・直感の
banks・・・土手
a grain of sand・・・砂粒
Dublin・・・DAVIDの出身国であるアイルランドの首都（ダブリン）
droplets・・・水滴
fuel・・・刺激、燃料
entire・・・全体の
cicadas・・・せみ
brilliant・・・きらきら光る
eternity・・・永遠に
sublime・・・精神的に崇高なもの

ウィリアム・ブレイク（William Blake, 1757年11月28日 - 1827年8月12日）
イギリスの画家、詩人、銅版画師。

ロンドンの靴下商人の家に生まれ、幼少期から絵の才能を示して絵画の学校に入り、彫刻家に弟子入りした。長じてからは銅版画家、挿絵画家として生計を立てていた。1787年頃、新しいレリーフ・エッチングの手法を発明。その手法を用いた彩飾印刷 (Illuminated Printing) によって、言語テクストと視覚テクストを同列に表現することを可能としただけでなく、自分の印刷機で自分の本を印刷することにも成功した。

皆さん、いかがでしたか?
また機会を作って、皆さんに David の詩をご紹介しますね　:*:・゜'★.。・:*:・゜'☆♪

英会話・留学・TOEIC・PC
L-One（エルワン)
無料見学・体験レッスン実施中！

先月に引き続き、今月も川崎校の皆さん頑張っています・°・。・°(@⌒◇⌒@)/。・。・°
レベルアップ が続々登場・°★・。・。☆
今回は写真を撮らせて頂いた方々をご紹介しま～す ★⌒(@＾-゜@)v

さて！まずは Kazuyaさん のご紹介です。
入会から３ヶ月目でのレベルアップ！！！
とても理想的です。更なるレベルアップを目指し、頑張ってください★
応援していま～す =*＾-＾*=

写真→左からKazuyaさん、インストラクターDavid

次は Ayakoちゃん です。
学校やバイトなどで忙しい中、頑張って来校してくれるAyakoちゃん L(＠＾▽＾＠)」
イベントにもお母様といつも参加してくださって、有難う　v(o^▽^o)v**☆☆ Thanks
これからも頑張ってネ o(*^▽^*)o~♪

写真→左からAyakoちゃん、インストラクターDavid

次は Akikoさん です。
スピード・レベルアップです :*:・°`☆、。・:*:・°`★
レベルをチェックする『ショートインタヴュー』では、よっぽど緊張なさっていて
本来の力を発揮できずにいらしたのかな・・・☆
レッスンにもだいぶ慣れていらしたと思います。
これからも頑張ってくださいネ。

写真→左から インストラクターShaki、Akikoさん、スタッフ 林、インストラクターDavid

まだまだ続きます！次は Masahiro.U さん です。
入会以来、二度目のレベルアップですね ( *^^)(*^^*) ヤッタ！！
本当におめでとうございます。
これからも頑張ってください！スタッフ一同、応援しています ε＝ε＝ε＝( ^o^)/

写真→左から インストラクターShaki、スタッフ清野、Tomoyukiくん、
スタッフ川崎、Masahiro.U さん、インストラクターDavid、スタッフ 臼沢＆林
※ Tomoyukiくんも１２月下旬にレベルアップなさいました (*ﾟ▽ﾟ)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(ﾟ▽ﾟ*)

次はToshiyaさん です。
毎回同じTopicを二度受講し、しっかし勉強してきた Toshiyaさん d(-_^)good!!
二度目のレベルアップとなりますが、更なるレベルアップを目指し、
頑張ってください ★☆★ フレ～フレ～Toshiyaさん★

写真→左からインストラクターDavid、 Toshiyaさん

次はSayuriちゃん です。
“英語はあまり好きではない”と言いながら、毎週きちんと通って
ノートもきっちりつけてくれている Sayuriちゃん (*^▽^)/★*☆ｵﾒﾃﾞﾄ♪
スタッフ一同、これからもSayuriちゃんをしっかりサポートさせて頂きます。
ガンバレ～　:*｡･:*:･ﾟ'☆♪

写真→左からスタッフ 林、Sayuriちゃん、インストラクターMathew

今回ご紹介させて頂いた方々の他にも、多くの方がレベルアップなさいました !!!!
皆さん、おめでとうございます　☆★ｺﾝｸﾞﾗｯﾁｪ☆>w(^0^)w<☆ｺﾝｸﾞﾗｯﾁｪ★☆
毎回のレッスンで、インストラクター達は皆さんの上達度をチェックしています。
皆さん！レッスンに積極的に参加し、レベルアップへつなげましょう。
スタッフ一同、応援していますし、サポートさせて頂ければ幸いで～す ♡

英会話・留学・TOEIC・PC
L-One（エルワン)
無料見学・体験レッスン実施中！

皆さ～ん、　Happy Valentine's Day　
2月10日（Sat)にエルワン川崎校で行われた
『Valentines Party』 に40人近くの方々がいらして下さいました。
本当に有難うございます　Thanks ☆☆** v(o^▽^o)v**☆☆ Thanks

今回は通常のイベントより時間も短く２時間と、
“気軽に参加して頂けるパーティー”をモットーにしていました。
皆さん、気軽にお楽しみ頂けましたか～？

さて！今回はどんなイベントだったのでしょうか　ｏ（＊＾＾＊）ｏワクワク
Game1は　“Famous Couples” （パートナー探しゲーム）です。
有名人カップル名が書かれたこのハートを半分に切り、
皆さんの背中に貼ります。
自分が　“誰”　なのか、皆さん知りませ～ん。

自分が誰なのか？？また、相手を見つけるため、お互いに英語で質問し合い、
find outしていくのです　♪♪♪ （　＾＾）人（＾＾　） ♪♪♪
スタッフも何人か参加しました。
インストラクターShaki　と　アドバイザーWakako　は偶然にも？！
John Lennon　&　Ono Yoko カップルでした。
皆さんの背中にハートを貼ったのはアドバイザーAkiko・Y　！
本当に偶然だったのかは、闇の中？？？？

Game2は　“Valentines Quiz” です ★
このゲームは事前に、皆さんにお答えいただいたアンケートの結果に基づいて行われました。
アンケートの内容は・・・
●バレンタインといえば、何を思い浮かべるか？
●ベスト・カップルといえば？
●男性がデートしたがりそうな有名人は？
●女性がデートしたがりそうな有名人は？
・・・などなど、全部で10問でした　(-^〇^-)
各質問に対し最も多かった答えを1～3位まで選び、グループごとに点数を競い合います　☆（＾０＾）（＾０＾）☆
ちなみに　ベストカップルNo.1は“ベッカム夫妻”　★
No.2は“ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー”　★
No.3は“陣内智則＆藤原紀香”　★☆★という結果でした。

そして、最後には“Osamu 先生のパフォーマンス”　★キャーq(≧∇≦*)(*≧∇≦)pキャー★
本格的に機材をセッティングし、先生頑張ってくれました　( *^-^)ρ(^0^* )
　　

・・・と毎回、皆さん本当に有難うございます　・:*:・°★,。・:*:・°☆
今回も楽しいパーティーになりました。
次回は春のイベントを企画予定～。皆さん、是非ご参加下さいネ　＼(^_^ ) ( ^_^)／

☆今日は先日卒業した生徒さんのご紹介です☆

まずは、Masaさん♪
オープン当初からのメンバーさんだったMasaさん！
最後まできちんと通ってくださいましたy(^ｰ^)y
実はMasaさん、9月から、沖縄に移住されるそうです☆
沖縄には、土地柄たくさんの外国の方が、
いらっしゃると思うので是非エルワンでの経験を活かし
国際交流してくださいね！

そしてSatokoさん♪
なんとSatokoさんはワーキングホリデーで
今月3日にバンクーバー（カナダ）へ旅立ちましたw(*ﾟoﾟ*)w
1年間、現地でパートタイムジョブをしながら、
学校に通ったり、文化を学んだりと
とても充実した時間を過ごされることでしょう((o(^∇^)o))
エルワンでは一生懸命レッスンを受講されていたので、
自信を持って海外生活を楽しんでくださいね(*ﾟｰﾟ*)

一列目左より　Tatsuyaさん・AkikoM（アドバイザー）・Hiromiさん
二列目左より　Wakako（アドバイザー）・Satokoさん・Masaさん
　　　　　　　　　　Takefumi（スタッフ）

ちなみに一列目のTatsuyaさんはこの日レベルアップしました！
おめでとうございますヽ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ~▽▼▽[祝]▼▽▼~ヾ(ﾟ▽ﾟ*)ﾉ
これからもがんばっていきましょうね(＞▽＜)b

英会話・留学・TOEIC・PC
L-One（エルワン)
無料見学・体験レッスン実施中！

こんにちは (*^o^*)　アドバイザーのAkiko.増です。
川崎校に新インストラクターイギリス人の Paul が加わりました！

そこで、今日は真面目に？！【イギリス英語】と【アメリカ英語】

について、少しお話してみたいと思います :*:･ﾟ'★.｡･:*:･ﾟ'☆♪

後半に Paul先生からのコメント もありま～す。お楽しみに！

これまでも２度、ジャマイカ関連の情報をブログにも載せてきました。
実はジャマイカ、1962年の独立以前は約300年間もイギリス領だったのです。
なので、基本的にはジャマイカ人が話す英語は【イギリス英語】。
しかし、、、、
①ジャマイカのCATV（ケーブルテレビ）は殆どがアメリカの番組
②毎年、物凄い数のアメリカ人観光客がジャマイカへ
・ ・・などの影響か、日本と同様に Americanize されて来ていて
【アメリカ英語】も混ざっています。

さて、本題に戻り…
【イギリス英語】と【アメリカ英語】、調べてみると違いがありますよね　w(*ﾟoﾟ*)w
いくつか違いを挙げてみますと～
日本ではサッカーはsoccer と言いますが、これはアメリカ英語！
イギリス英語ではfootball ！

ジャマイカ人に「soccerが～。」なんて会話をすると、「FOOTBALLでしょ！」
と言い直されてしまいます★
これって、マクドナルドを関東地方では“マック”と言い、
関西地方では“マクド”と言う感覚と同じなのでしょうか？？
ではここで、なぜ北米などではfootball ではなくsoccer なのか
Paulにコメントしてもらいましょう！！！！！

Hi, this is Paul. I am a new instructor at L-One kawasaki.
I am looking forward to meeting you.

Although British and American English are very similar, there are some small differences that can cause confusion. A good example is the use of word football. The modern rules of football (association football) were first developed by the British in the 19th century. At that time the game was mainly played at public schools.
During the late 20th Century association football started to be played in the United States. Because of the already popular use of the term football (regarding American rules football), a new name had to be chosen. The word soccer was introduced (an abbreviation of association). In most English speaking countries the term football refers to association football. But in some countries such as The United States, Canada, and Australia the term soccer is used.
Whether you decide to use the word soccer or football is entirely up to you. Just make sure that you know the rules before you play. “Anyone for a game of footy (football)”?

Richard Lindon and his old balls (seen in 1880).

以下、要約
みなさん～こんにちは、Paulです。
エルワン川崎校の新インストラクターです。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
さて、イギリス英語とアメリカ英語について・・・
イギリス英語とアメリカ英語は殆ど同じではあるけれど、
紛らわしい違いもやっぱりあるのです。そのいい例が“football”！
もともとfootball （＝association football アソシエーション式フットボール）
は19世紀にイギリスでプレイされ始めました。
その当時は主に、公立学校でプレイすることが多かったようです。
アメリカで“アメフト（アメリカン・フットボール）”が既に盛んな20世紀後半
アメリカでもfootballをプレイするようになりましたが、
【アメリカン・フットボール】と【football】・・・名前が似ていますよね？！
そこで association football アソシエーション式フットボールの association を略し、
サッカーsoccerと名付けたれたそうです。
殆どの英語圏では football と、そしてアメリカ、カナダ、オーストラリア
などでは soccer と呼ばれているわけです。
“football” と呼ぶか “soccer” 呼ぶかは皆さん次第ですが、ルールを知らずには
プレーできませんよね～！！！
この写真の人【リチャード・リンドンさん】がボールを発明しました★

まだまだ続きま～す★
では皆さん！英語で“缶詰”の“缶”は何と言いますか ??(･_･*)(*･_･)(*~^~)/??

皆さんはcan と思い浮かべますよね？！
これは【アメリカ英語】なのです。では【イギリス英語】で“缶”は？　
tin と言うのです ∑(=ﾟωﾟ=;) ﾏｼﾞ!?
皆さん、知っていましたか？？？
私はtin が英語だと、最近知りました！！！
ジャマイカ人も確かにtin と言っていましたが、私は方言的な感じでcan をtin と
言っているのだと思っていました。

最後にもう１つ、ご紹介しましょう。
海外に行くとよくdowntownという言葉を聞きませんか？
（日本のお笑いの２人じゃありませんよ～）
辞書で調べると “繁華街” “商業地区” などと載ってますよね。
この downtown 【アメリカ英語】。
では【イギリス英語】は？　city centre です。
【アメリカ英語】では center と綴りますが、【イギリス英語】では e と r が逆に
つまり centre となるのです。
綴りは違いますが、発音は一緒。
ジャマイカの道路案内にも “city centreまであと ○ km” と示されています。

・・・と【イギリス英語】と【アメリカ英語】の違いの一例を
ご紹介しました。他にもまだまだあります。
皆さん！機会があればインストラクター達に質問してみてくださいね～★

英会話・留学・TOEIC・PC
L-One（エルワン)
無料見学・体験レッスン実施中！