:*:・°`★ David のポエム ☆、。・:*:・

今日は川崎校インストラクター David の詩 （POEM） をご紹介します。

川崎校のメンバーさんの中には、David から聞き、彼が POEM を書くことを
知っている方、結構いらっしゃるのではないでしょうか？！
親しみやすく、また “不思議な世界” をもつ David、
さて一体どんな詩を書くのでしょう？？？
興味津々ですね　o(^O^*=*^O^)oワクワク
では、お楽しみ下さい 。・。・°★・。・。☆・°・。・°

David からの一言
Poem for the song in my bones , as I walked out in summer down by the banks of the tamagawa.
I wrote it on the train like most of the poems.
William Blake said” eternity lay in a grain of sand”
Focus on this moment now and we can find beauty.
2006 Summer
（要約）
昨年の夏に多摩川の土手で直感的にこの詩を考え、電車の中で書きました。
ウィリアム・ブレイクは“eternity lay in a grain of sand”と言っています。
その瞬間、瞬間を大切に、そうすれば“美”をみつけられるよ。

では、いよいよ詩のご紹介です ♪ﾟﾟ♪ﾟ((●＞∀・)ノわ～ぃ！

【WITH A LITTLE SMILE】

With a little smile you made eternity mine
with a little smile we tasted the sublime
with a little smile
we will always have
this moment in time.

【単語の説明】
in my bones・・・直感の
banks・・・土手
a grain of sand・・・砂粒
Dublin・・・DAVIDの出身国であるアイルランドの首都（ダブリン）
droplets・・・水滴
fuel・・・刺激、燃料
entire・・・全体の
cicadas・・・せみ
brilliant・・・きらきら光る
eternity・・・永遠に
sublime・・・精神的に崇高なもの

ウィリアム・ブレイク（William Blake, 1757年11月28日 - 1827年8月12日）
イギリスの画家、詩人、銅版画師。

ロンドンの靴下商人の家に生まれ、幼少期から絵の才能を示して絵画の学校に入り、彫刻家に弟子入りした。長じてからは銅版画家、挿絵画家として生計を立てていた。1787年頃、新しいレリーフ・エッチングの手法を発明。その手法を用いた彩飾印刷 (Illuminated Printing) によって、言語テクストと視覚テクストを同列に表現することを可能としただけでなく、自分の印刷機で自分の本を印刷することにも成功した。

皆さん、いかがでしたか?
また機会を作って、皆さんに David の詩をご紹介しますね　:*:・゜'★.。・:*:・゜'☆♪

英会話・留学・TOEIC・PC
L-One（エルワン)
無料見学・体験レッスン実施中！