英会話 TOEIC 留学のエルワン渋谷校

2006年06月12日

日本語、難しいね～

　　　　　ただ今、１９：００過ぎ、サムライブルーのユニフォームを着た

　　　　　サポーター達が続々と渋谷に着ております！

　　　　　

　　　　　何だか緊張してきました～！（私だけかしら？）

　　　　　日本選手にはケガのない様に頑張って欲しいものです。

　　　　　
　　　　　さてさて、ワールドカップにはあまり興味の無い方もいると思います

　　　　　ので、ちょっと違う内容も書かないと・・・と思っております。

　　　　　
　　　　　
　　　　　そうそう、マリ先生から聞いた面白い話があった・・・＾＾！

　　　　　
　　　　　実は先日、日本語を勉強中のDavid が毎日行くコンビニで大失態しちゃったそうなんです。

　　　　　
　　　　　日本語の練習がてら、顔見知りの店員さんだからちょっと話しかけちゃおうかな～

　　　　　なんて、思ったらしく一言だけ言ってみたら・・・

　　　　　
　　　　　店員さん・・・ドン引き！

　　　　　
　　　　　Davidはただフレンドリーに接しようと試みただけなのに・・・（； ；）

　　　　　その店員さんの態度に深く傷ついてしまったようです。

　　　　　
　　　　　で、　　

　　　　　一体、何て言ったのか気になりますよね。

　　　　　レジ前で、いきなり・・・・

　　　　　「 オマエハダレダ？ 」（お前は誰だ？）

　　　　　（－.－:)

　　　　　店員さんごめんなさいｍ(＿ ＿；)ｍ !!　決して悪気はなかったのです。

　　　　　
　　　　　
　　　　　後にDavidはマリ先生に聞いてみました。

　　　　　何がいけなかったのか・・・？

　　　　　逆にDavidは何が言いたかったのか？

　　　　　
　　　　　それは、　「 What's your name? 」　　　ただそれだけ・・・（～。～）

　　　　　何とも言えぬ、言葉のニュアンス壁を感じたそうです・・・

　　　　　（しかし、その日本語を教えたのは誰だ？スタッフではないはず・・・）

　　　　　
　　　　　日本に住んでる外国人も日本語を身につけようと、一生懸命頑張っているんですね。

　　　　　David 応援してるよ＾＾！

　　　　　楽しめた方は１クリック♪（楽しめなかった方もお願いしますm(__)m ）
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■ 英会話・留学・TOEIC ■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｌ－ｏｎｅ (エルワン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無料見学受付中！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOEIC(R)無料模擬試験受付中！

投稿者 l-shibuya : 2006年06月12日 19:20